Simone Biles felt out of place posing with Michael Phelps, Katie Ledecky