Caroline Wozniacki, Serena Williams were feeling the love on New Year's Eve