Alex Rodriguez, Melanie Collins continue relationship on Ibiza vacation