Dodgers acquire son of Baseball Hall of Famer in trade