Howie Kendrick signs one-year deal to return to Nationals