Joe Maddon hints at key issue in Mike Trout's injury recovery