Yankees finally part ways with infamous player