Cavs' Kevin Porter Jr. accused of punching woman in the face