Heat facing grievance over 'excessive' Jimmy Butler suspension