Sister sends threatening message to Kevin Porter Jr. following strangulation arrest