Tony Parker reportedly suing nightclub for $20 million after being injured in Chris Brown, Drake melee