Kim Mulkey has snarky exchange with reporter after LSU's Elite Eight exit