James Franklin reportedly contacted alleged Vanderbilt rape victim