Police reveal who stole Colorado players' jewelry from Rose Bowl locker room