Cowboys cheerleader Jordan Daigle met boyfriend Zack Craig after watching him during Oklahoma State coin toss