49ers color analyst Tim Ryan: Chris Borland 'quit'