Colts fire Chuck Pagano