Jim Harbaugh goes viral for his reaction to Justin Herbert's return