Patrick Mahomes was fed up after another Kadarius Toney blunder