Mauricio Ortega is alleged suspect in Tom Brady jersey theft