Brock Lesnar tests positive for banned substance