Mike Redmond fired less than month after Marlins denied rumors