Pirates player suffers serious injury during home run trot