Report: Yankees interested in signing Gerrit Cole's personal catcher with Astros