Ricardo Mayorga Loses to Miguel Cotto After Dislocating Thumb, Retires