New video shows Kyle Busch and Ricky Stenhouse's dad fighting