Former Packer Leroy Butler says he had church appearance canceled for congratulating Jason Collins