Tests reveal full extent of Brandon Aiyuk's knee injury