Deshaun Watson's lawyer says FBI is investigating accuser for possible extortion