Johnny Manziel sued for more than $40,000 over rental home