Nate Diaz's former agents suing him for more than $1 million