Yankees leave surprising player off World Series roster