Rep for pilot of Kobe Bryant's helicopter says passengers responsible for deaths