UConn issues scathing statement after ex-coach Kevin Ollie serves Dan Hurley with subpoena