Washington band will not perform at road game following horrific bus crash