Police were called for possible assault in Manziel case, ex-girlfriend concerned for well-being