JJ Spaun had the most wholesome exchange with his daughter after US Open win