Johnny Manziel got OVO tattoo before he and Drake became friends