First episodes of 'The Last Dance' were most-viewed ESPN documentary ever