Arizona could hit Sean Miller with financial penalties over potential NCAA violations