New Mexico reportedly contacts James Borrego about head coaching job