Ole Miss player appeared to blatantly fake injury in viral video