Nate Diaz mocks Khabib Nurmagomedov for getting 'punked' by Conor McGregor