Novak Djokovic gets controversial foot treatment during finals