Edinson Volquez pitched Game 1 without knowing his father had died