School complained Geno Auriemma's phone call to Mo'ne Davis was recruiting violation