NFL team reportedly hired private investigator to follow Baker Mayfield