Referees somehow miss obvious false start by Chargers on touchdown