Astros reportedly had sign-stealing system for when they couldn't hear banging noises