Report: Tom Thibodeau resisted use of technology that monitors player recovery